I am guessing...

...that Jack gave one of these to Daniel, with lots of bad jokes about the pen being mightier than the sword.

...and that Teal'c took that expression literally.

If anyone puts something like this in a fic, please point me to it. :)